A stess-ne sola a ca mia fomna a fà ij caprissi
cand mi i vado a pësché, ch’a l’é la mia passion
e chila, an col trament, sodisfa ‘l sò vej vissi
dë spiumassé ‘nsema a dj’àutri ‘l mè pajon.
Va bin, i lo sai, son bech, con doi bej còrn an testa
e la mia lun-a ‘d mel a së s-ciaira gnanca pì :
mia fomna, cand ch’a veul pijesse na neuit ëd festa,
PER TUTTI INGRESSO LIBERO, ma nen për mi.
S’a-i fùissa ‘dcò ‘l cartel RAGAZZI E MILITARI
INGRESSO A METÀ PREZZO, a sarìa pì complet.
As pijo gnanca ‘l sagrin ëd fichesse ant un armari
le vòlte che mi i rivo e im jë treuvo ant ël let.
Cand torno sodisfàit d’avèj pëscà a la lensa
im jë treuvo patanù e cogià ch’a fan lolì :
im ancalo gnanca pì a dije che, an consiensa,
a dovrìo butesse almeno a còl na feuja ‘d fì.
Tuti coj bej galant a bèivo a mia botala,
mi i son la providensa ‘d tuti ij mirlifleur,
peui, pròpi sota ‘l nas, a taco a pijeme ‘d bala
con un topé e na malprudensa da fé scheur.
Va bin buteme ij còrn, ma mia fomna a sta frësca
se a va con gent ch’a l’ha tant pòch d’educassion :
nen ch’am domando mai s’i l’hai fàit bon-a pësca
e nen ch’am diso almeno ch’ël mè vin a l’é bon.
Eh crispa ! A ventrìa bin avèj la man legèra
con un marì ch’a l’é ant la merda fin-a ai dent :
un bech a va soagnà, pijà con bon-a manera
përchè, an fin dij cont, a l’é quasi ‘n tò parent.
A l’ora ‘d colassion a l’han fin-a ‘l coragi
dë scanucieme ‘l piat con drinta ‘l fricandò :
a-i manchërìa mach pì lòn, ch’as pijeisso ‘dcò n’assagi !
Mia ca a sarà ‘n bordel, ma n’òsto pròpi nò.
Che ansema a mia metà as ciolo ‘dcò mia sin-a
a l’é nen na còsa che mi i tòlero, am rincrèss ;
i jë sbato fòra ‘d ca, ò mej fòra ‘d cusin-a
e ancora grassie che am ciolo nen ëdcò ij pèss.
Ancora grassie che a-j ven-a nen la lun-a
dë sté a s-ciancheme ij còrn ch’i l’hai sota ‘l bonet
për peui portessje a ca come portafortun-a
da pende a la muraja, dzora al caminet.