A Paris

Guarda sì, guarda lì, guarda su

Guarda giù, com’a resta sossì

Vàire a  costa lolì, a Paris

A Paris

Parlapà chila lì che bel gnòch ëd bujì

Com’a tanfa chiel-lì ëd Còlònia Coty, a Paris

A Paris

Mangio mach chantilly, bèivo mach genepy

Fumo mach Liberty, vesto mach dernier cri, a Paris

A Paris,

son un po’ sansossì, at ciamo macarònì

ciapo ‘dcò ‘l Rififì, toco pa le Grisbì, a Paris

Il y a des filles patanù

Ch’a scarpin-o ‘nt le rues, con le flute dë vlu

A mangio ij pom carpendu

Il ya a toujours

Charles Trenet, Aznavour

Qui vous chantant les chansons

Yves Montand, Jean Seblon

Qui vous chantant les chansons

A Lyon

A Lyon

Guarda sòn, guarda lòn

i-è la statua ‘d Danton, i-è ‘l bust ëd Napoliòn

i-è la carta ‘d Cambronne

a Lyon

A Lyon

L’han la vesta ‘d cretònne

Le mudande ‘d chiffon, la camisa d’orlòn

La croata ‘d naylòn

A Lyon

A Lyon

Deurbo ‘l cognac Buton

Con ël tirabuchon,

 a balo sempre ‘l bajòn,

at pisto e a ciamo pardon. A Lyon.

Voyez, les fillettes desnudées

Qui vont deshabillées, voir dans

Les separès les cinema cochon,

a Lyon

Si ma… a Paris

L’é ‘dcò pien ëd malnutrì

Ëd ragionieri falì, ëd taxista ancutì,

ëd cantant ansarì, a Paris.

A Paris

Le quatorze juillet as buto tuti ‘l gilé

Chi an tranway, chi a pè

A van tuti a balé a Paris?

A Paris.

A la fete de la Bastille

Mangio tuti ‘l cunij, fàit al forn, al sivé

O magara rustì, a Paris.

E ici Jean Marais, Jean Servais

Charles Boyer Charles Trenet

Yves Montand e Aznavour

E peui a-i é la Bardot, Belmondo

E Moustaki qui vous chantent les chansons,

les chansons de Paris

De Paris, de Paris!